Informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal

În vigoare de la 12.01.2026, conform versiunii italiene a documentului.

Introducere

Prezenta informare ține seama de Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția datelor cu caracter personal (GDPR) și de Codul italian privind protecția datelor cu caracter personal (Decretul legislativ nr. 196 din 30 iunie 2003). Documentul a fost redactat și în conformitate cu orientările Autorității italiene pentru protecția datelor (Garante per la protezione dei dati personali), în special cu orientările privind combaterea spamului, adoptate la 4 iulie 2013.

Operatorul datelor cu caracter personal: Depureco Industrial Vacuums S.r.l.

Site-ul căruia i se aplică prezenta politică de confidențialitate: https://www.depureco.com/ro/ (denumit în continuare „Site-ul”).

Operatorul nu a desemnat un responsabil cu protecția datelor (DPO). Prin urmare, puteți transmite solicitările de informații direct operatorului, la adresa depureco@depureco.com.

Informații generale

Acest document descrie modul în care operatorul prelucrează datele cu caracter personal pe care le furnizați prin intermediul Site-ului.

Mai jos sunt prezentate principalele operațiuni de prelucrare a datelor dumneavoastră personale. Pentru fiecare dintre acestea sunt explicate, în special, temeiul juridic, caracterul obligatoriu sau facultativ al furnizării datelor și consecințele refuzului de a le furniza. Atunci când este relevant pentru înțelegerea drepturilor dumneavoastră, precizăm și dacă o anumită prelucrare nu este efectuată.

Înregistrarea pe Site

Site-ul nu permite crearea unui cont de utilizator. Prin urmare, operatorul nu prelucrează datele dumneavoastră personale în scopul înregistrării.

Achiziții pe Site

Site-ul nu permite efectuarea de achiziții online, astfel că datele dumneavoastră personale nu sunt prelucrate în acest scop. Operatorul nu utilizează datele utilizatorilor pentru a trimite mesaje de reamintire referitoare la achiziționarea produselor sau serviciilor sale. Operatorul nu oferă produse sau servicii interzise persoanelor cu vârsta sub 18 ani; prin urmare, Site-ul nu include un sistem specific de verificare a vârstei, deoarece conținutul său nu este supus unor restricții legale de vârstă.

Răspunsuri la solicitările dumneavoastră

Datele dumneavoastră vor fi prelucrate pentru a răspunde solicitărilor de informații. Furnizarea datelor este facultativă, însă refuzul de a le furniza poate împiedica operatorul să vă răspundă. Temeiul juridic al prelucrării este interesul legitim al operatorului de a da curs solicitărilor primite, corespunzător interesului utilizatorului de a primi un răspuns.

Dacă completați formularul disponibil pe Site, operatorul poate utiliza datele furnizate pentru a gestiona solicitarea de ofertă și/sau de intervenție. Furnizarea datelor este facultativă, dar, în lipsa informațiilor necesare, solicitarea nu poate fi soluționată. Temeiul juridic este interesul legitim al operatorului de a răspunde solicitărilor utilizatorilor.

Operatorul poate prelucra datele și pentru gestionarea solicitărilor de asistență (tichete de suport). Și în acest caz, temeiul juridic este interesul legitim de a oferi asistență și de a răspunde solicitărilor utilizatorului.

Marketing general

Cu consimțământul dumneavoastră prealabil, operatorul poate prelucra datele personale furnizate pentru a vă trimite materiale publicitare și/sau newslettere referitoare la produsele și serviciile proprii ori ale unor terți. Temeiul juridic este consimțământul dumneavoastră. Furnizarea datelor în acest scop este în întregime facultativă. Dacă nu vă dați acordul, nu veți primi comunicările publicitare și newsletterele respective și nu veți participa la cercetările de piață efectuate în acest scop, inclusiv la sondajele privind satisfacția utilizatorilor.

Sunt utilizate servicii Google, precum Google Ads și Google Analytics, pentru personalizarea publicității și îmbunătățirea experienței utilizatorilor. În funcție de consimțământul exprimat, acestea pot presupune colectarea datelor personale și utilizarea modulelor cookie pentru afișarea unor anunțuri adaptate preferințelor dumneavoastră. Informații suplimentare despre cookie-uri și gestionarea consimțământului sunt disponibile în Politica de cookie-uri a Site-ului.

Comunicările transmise prin e-mail de operator pot conține instrumente de urmărire, precum pixeli de urmărire (tracking pixel) și linkuri urmărite, care permit colectarea unor informații despre deschiderea mesajului, data, ora și numărul deschiderilor, dispozitivul și aplicația de e-mail utilizate, adresa IP și clicurile pe conținut. Scopul este evaluarea eficacității comunicărilor și îmbunătățirea conținutului și a frecvenței acestora.

Temeiul juridic al acestei prelucrări, atunci când este necesar consimțământul, este consimțământul dumneavoastră, potrivit art. 122 din Decretul legislativ italian nr. 196/2003 și art. 6 alin. (1) lit. (a) din GDPR, în concordanță cu Decizia nr. 284 din 17 aprilie 2026 a Autorității italiene pentru protecția datelor.

Consimțământul pentru urmărire poate fi solicitat împreună cu cel pentru primirea comunicărilor, dar opțiunea de a accepta urmărirea este facultativă și distinctă. Îl puteți retrage în orice moment, continuând să primiți comunicările, prin intermediul linkului de la finalul fiecărui mesaj sau contactând operatorul la adresa de e-mail indicată în prezenta informare. După retragere, comunicările vor fi trimise fără pixeli de urmărire și fără linkuri urmărite.

Datele privind deschiderea mesajelor și clicurile sunt prelucrate în numele operatorului de furnizorul platformei de trimitere a comunicărilor, desemnat persoană împuternicită de operator, în conformitate cu art. 28 din GDPR.

Crearea de profiluri

Cu consimțământul dumneavoastră, operatorul poate prelucra datele personale în scopul creării de profiluri comerciale, inclusiv prin analizarea tipurilor și frecvenței achizițiilor efectuate, pentru a vă trimite materiale publicitare și/sau newslettere privind produse proprii sau ale unor terți care corespund intereselor dumneavoastră. Temeiul juridic al prelucrării este consimțământul. Furnizarea datelor este facultativă. În lipsa consimțământului, operatorul nu va putea elabora profilul dumneavoastră comercial pe baza preferințelor și obiceiurilor de cumpărare pentru a vă transmite publicitate personalizată în acest mod.

Cedarea datelor către terți

Operatorul declară că nu cedează datele dumneavoastră personale unor terți.

Geolocalizare

Conform informațiilor furnizate în documentul original, Site-ul nu implementează instrumente de geolocalizare a adresei IP a utilizatorului.

Curriculum vitae

Site-ul nu permite transmiterea curriculumurilor vitae. În consecință, datele personale nu sunt prelucrate prin intermediul Site-ului în acest scop.

Programarea întâlnirilor

Site-ul nu utilizează sisteme externe pentru programarea întâlnirilor cu operatorul. Datele personale nu sunt prelucrate prin intermediul unor astfel de sisteme. Puteți totuși contacta operatorul folosind datele de contact indicate în această informare.

Fotografii și materiale video

Operatorul nu solicită publicarea de fotografii sau materiale video în care apăreți dumneavoastră și nu prelucrează date în acest scop prin intermediul Site-ului.

Web scraping și acces automatizat

Este interzisă utilizarea proceselor automatizate pentru accesarea, colectarea, copierea sau monitorizarea oricărei părți a Site-ului, inclusiv prin tehnici de web scraping, crawling sau spidering, fără autorizare. Operatorul își rezervă dreptul de a lua măsurile necesare, inclusiv măsuri legale, pentru a preveni și combate activitățile neautorizate.

Prin utilizarea Site-ului, utilizatorul sau orice terț se obligă să nu: (i) utilizeze sisteme automatizate, precum boți, programe de scraping sau spideri, pentru a accesa ori interacționa cu Site-ul; (ii) colecteze conținuturi, date sau alte informații prezente pe Site fără autorizare scrisă expresă; (iii) distribuie, afișeze, publice sau utilizeze în alt mod conținuturi obținute prin scraping fără consimțământ. Încălcarea acestei clauze poate fi considerată o încălcare semnificativă a condițiilor de utilizare a Site-ului și poate duce la măsuri corespunzătoare, inclusiv la restricționarea accesului și la inițierea unor acțiuni legale pentru protejarea intereselor operatorului.

Divulgarea datelor cu caracter personal

În cadrul activităților sale obișnuite, operatorul poate comunica datele dumneavoastră personale anumitor categorii de destinatari, enumerate în art. 2 din secțiunea următoare. Pentru transparență, acolo sunt prezentate și situațiile în care operatorul declară că nu transmite datele către anumite categorii de terți.

Comunicarea datelor personale către terți este diferită de cedarea lor. În cazul comunicării datelor, terțul le utilizează pentru scopurile specifice stabilite în relația cu operatorul. În cazul cedării, terțul devine operator independent al datelor personale. Documentul original precizează că pentru cedarea datelor către terți se solicită consimțământul persoanei vizate.

Fără a aduce atingere celor de mai sus, operatorul poate utiliza datele personale pentru îndeplinirea obligațiilor prevăzute de legislația aplicabilă.

Informații detaliate privind prelucrarea datelor

Art. 1. Modalitățile de prelucrare

1.1. Prelucrarea datelor dumneavoastră personale se realizează în principal prin mijloace electronice sau automatizate, folosind metode și instrumente adecvate pentru asigurarea securității și confidențialității acestora.

1.2. Informațiile colectate și modalitățile de prelucrare sunt adecvate, relevante și limitate la ceea ce este necesar în raport cu serviciile furnizate. Datele sunt gestionate și protejate în medii informatice sigure, corespunzătoare circumstanțelor.

1.3. Potrivit documentului original, prin intermediul Site-ului nu sunt prelucrate categorii speciale de date cu caracter personal. Acestea includ date care pot dezvălui originea rasială sau etnică, convingerile religioase ori filozofice, opiniile politice, apartenența sindicală, datele privind sănătatea și datele referitoare la viața sexuală sau orientarea sexuală.

1.4. Potrivit documentului original, prin intermediul Site-ului nu sunt prelucrate date referitoare la condamnări penale și infracțiuni.

Art. 2. Comunicarea datelor cu caracter personal

Operatorul poate comunica date personale unor categorii determinate de destinatari. În ceea ce privește serviciul YouTube, deținut și administrat de Google LLC, anumite date personale pot fi colectate și transmise atunci când vizionați conținuturi video integrate pe Site prin intermediul serviciilor API YouTube.

În momentul vizionării unui material video YouTube integrat, pot fi prelucrate, între altele:

• Adresa IP: utilizată pentru conectarea dispozitivului la YouTube și transmiterea conținutului video.
• Date privind comportamentul: modul de interacțiune cu materialele video, inclusiv ce conținuturi sunt vizionate și pentru cât timp.
• Informații de localizare: utilizate pentru afișarea conținuturilor relevante în funcție de zona geografică a utilizatorului.

Datele sunt colectate automat prin intermediul serviciilor YouTube și pot fi păstrate în anumite situații pentru îmbunătățirea experienței utilizatorilor și pentru analize interne. Utilizarea conținuturilor video integrate prin API YouTube este supusă condițiilor aplicabile serviciului YouTube.

Pentru mai multe informații, consultați Condițiile de utilizare YouTube, Politica de confidențialitate Google și Informațiile YouTube privind protecția datelor utilizatorilor.

În cadrul utilizării serviciilor API YouTube pot fi disponibile și informații despre preferințele de vizionare, istoricul conținuturilor vizionate și interacțiunile cu materialele video, precum aprecierile, comentariile și distribuirile. Aceste informații pot ajuta la înțelegerea modului de utilizare a conținuturilor video.

Site-ul poate efectua solicitări prin intermediul API-ului pentru a afișa materialele video și a primi datele necesare funcționării acestora. Datele sunt colectate de sistemele YouTube la interacțiunea cu materialele integrate. Potrivit documentului original, YouTube păstrează datele în condiții de securitate pentru perioada necesară scopurilor de utilizare și aplică măsuri de protecție împotriva accesului neautorizat sau utilizării ilicite.

YouTube poate utiliza informațiile colectate pentru analize interne ale interacțiunilor, personalizarea conținuturilor și îmbunătățirea funcționării și experienței utilizatorilor.

Datele dumneavoastră personale pot fi comunicate și următoarelor categorii de destinatari:

• Autorităților publice și altor entități care au dreptul de acces la date în temeiul unor dispoziții legale sau administrative.
• Persoanelor fizice sau juridice, publice ori private, precum consultanți juridici, administrativi și fiscali, instanțe, camere de comerț și instituții competente în domeniul muncii, atunci când comunicarea este necesară pentru îndeplinirea obligațiilor legale.
• Angajaților și colaboratorilor operatorului, în măsura necesară funcționării Site-ului și desfășurării activităților acestuia.
• Conform documentului original, operatorul nu apelează la societăți, consultanți sau profesioniști externi pentru instalarea, întreținerea, actualizarea ori administrarea echipamentelor hardware și a programelor software proprii și, prin urmare, nu comunică date acestor categorii de destinatari.
• Furnizorilor externi de servicii pentru trimiterea comunicărilor, inclusiv platformelor CRM; acestora le pot fi transmise date personale, în special adrese de e-mail.
• Conform documentului original, operatorul nu utilizează societăți externe pentru furnizarea serviciilor de asistență pentru clienți.
• Conform documentului original, operatorul nu utilizează instituții bancare sau procesatori de plăți pentru efectuarea de plăți online prin Site.
• Conform documentului original, datele cumpărătorilor pot fi comunicate serviciilor poștale, curierilor sau transportatorilor însărcinați cu livrarea produselor achiziționate prin Site.
• Conform documentului original, datele personale ale cumpărătorilor nu sunt comunicate furnizorilor de tehnologii de inteligență artificială generativă.

Operatorul își rezervă dreptul de a actualiza categoriile de destinatari în funcție de activitățile sale curente. Utilizatorii sunt invitați să consulte periodic prezenta informare pentru a verifica eventualele modificări.

Art. 3. Perioada de păstrare a datelor cu caracter personal

3.1. Prezentul articol descrie perioadele în care operatorul poate păstra datele dumneavoastră personale.

• Datele cu caracter personal sunt păstrate numai atât timp cât este necesar pentru furnizarea corespunzătoare a serviciilor oferite prin Site.
• Datele personale furnizate prin formularul de solicitare a unei oferte sunt păstrate pentru perioada strict necesară soluționării solicitării și, în orice caz, pentru cel mult 6 luni de la primirea acesteia. După expirarea perioadei, datele sunt șterse sau anonimizate, cu excepția cazurilor în care obligațiile legale impun o păstrare mai îndelungată.

3.2. Fără a aduce atingere celor prevăzute la art. 3.1, operatorul poate păstra datele personale pentru perioadele impuse de dispozițiile legale aplicabile, astfel cum pot fi modificate în timp.

Art. 4. Transferul datelor cu caracter personal

4.1. Operatorul își are sediul într-o țară în care există un nivel adecvat de protecție a datelor din punct de vedere legislativ. În cazul în care datele sunt transferate într-o țară din afara Uniunii Europene pentru care Comisia Europeană a adoptat o decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție, transferul beneficiază de cadrul juridic recunoscut prin această decizie.

Documentul original prevede consultarea periodică a acestui articol pentru a verifica țările către care datele ar putea fi transferate și pentru care există decizii de adecvare ale Comisiei Europene.

4.2. Fără a aduce atingere celor menționate la art. 4.1, datele dumneavoastră personale pot fi transferate și către țări din afara Uniunii Europene pentru care Comisia Europeană nu a adoptat o decizie de adecvare. Documentul original invită utilizatorii să consulte periodic această secțiune pentru a verifica țările implicate.

4.3. Operatorul poate indica țările către care își direcționează în mod specific activitățile. Această împrejurare poate determina aplicarea legislației din țara respectivă, în completarea normelor care reglementează raportul cu utilizatorul.

• La solicitarea utilizatorului, operatorul va aplica prelucrării datelor personale dispozițiile legislației naționale a utilizatorului, dacă acestea oferă o protecție mai favorabilă, în condițiile în care sunt aplicabile.

Art. 5. Drepturile persoanei vizate

Operatorul vă informează că, în condițiile prevăzute de GDPR, aveți dreptul:

• să solicitați accesul la datele dumneavoastră personale, rectificarea sau ștergerea acestora, restricționarea prelucrării, să vă opuneți prelucrării și să beneficiați de dreptul la portabilitatea datelor;
• să vă retrageți consimțământul în orice moment, fără ca retragerea să afecteze legalitatea prelucrării efectuate anterior pe baza consimțământului;
• să depuneți o plângere la o autoritate de supraveghere competentă.

Puteți exercita aceste drepturi printr-o solicitare adresată operatorului, fără formalități speciale, la datele de contact indicate în secțiunea introductivă, inclusiv la depureco@depureco.com.

Art. 6. Modificări și alte dispoziții

Operatorul își rezervă dreptul de a modifica prezenta informare în orice moment, asigurând o informare adecvată a utilizatorilor Site-ului și menținând un nivel corespunzător și echivalent de protecție a datelor personale. Pentru a lua cunoștință de eventualele modificări, vă invităm să consultați periodic această informare. În cazul unor modificări substanțiale, operatorul poate transmite o notificare și prin e-mail.